lyp.network

Daily reading

Epiphanytide

Simple · Temporal

February 3, 2019

From Dom Guéranger’s The Liturgical Year.

The Sunday leads; St. Blaise is commemorated.Rubrics

Gold cross ornament
Christ in the Storm on the Sea of Galilee
Gold cross ornament
Christ in the Storm on the Sea of Galilee, Rembrandt (1606–1669), 1633. Credits

The Fourth Sunday after Epiphany

Mass

Introit

Adorate Deum omnes Angeli ejus: audivit et lætata est Sion: et exsultaverunt filiæ Judæ. Ps. Dominus regnavit; exsultet terra, lætentur insulæ multæ. ℣. Gloria Patri. Adorate.
Adore God, all ye his Angels: Sion heard and was glad, and the daughters of Juda rejoiced. Ps. The Lord hath reigned; let the earth rejoice, let many islands be glad. ℣. Glory, etc. Adore.

Collect

Deus, qui nos in tantis periculis constitutos, pro humana scis fragilitate non posse subsistere: da nobis salutem mentis et corporis; ut ea quæ pro peccatis nostris patimur, te adjuvante, vincamus. Per Dominum.
O God, who knowest that through human frailty we are not able to subsist amidst such great dangers, grant us health of soul and body, that whatsoever things we suffer because of our sins, we may overcome by thine assistance. Through, etc.

Then are added the Collects special to the season of Christmas, in honour of our Lady, against the persecutors of the Church, or for the Pope; which are given above, page 251.

Epistle

Lectio Epistolæ beati Pauli Apostoli ad Romanos.
Cap. XIII.
Fratres, nemini quidquam debeatis, nisi ut invicem diligatis: qui enim diligit proximum, legem implevit. Nam: Non adulterabis; Non occides; Non furaberis; Non falsum testimonium dices; Non concupisces, et si quod est aliud mandatum, in hoc verbo instauratur: Diliges proximum tuum sicut teipsum. Dilectio proximi malum non operatur. Plenitudo ergo legis est dilectio.
Lesson of the Epistle of Saint Paul to the Romans.
Ch. XIII.
Brethren, owe no man any thing, but to love one another; for he that loveth his neighbour hath fulfilled the law. For, 'Thou shalt not commit adultery: Thou shalt not kill: Thou shalt not steal: Thou shalt not bear false witness: Thou shalt not covet': and if there be any other commandment, it is comprised in this word: 'Thou shalt love thy neighbour as thyself.’ The love of our neighbour worketh no evil. Love, therefore, is the fulfilling of the law.

During this holy season, when the very Son of God is giving so great a proof of his love for man, whose nature he has assumed, the Church is continually exhorting the Faithful, in the words of the Apostle, to practise charity towards each other. Emmanuel comes to us as our Lawgiver: now he has resumed his whole Law in the precept of Love; he is come in order to unite what sin had divided. Let us comply with his divine intentions, and accomplish with earnestness the Law he has imposed upon us.

Gradual

Timebunt gentes Nomen tuum, Domine, et omnes reges terræ gloriam tuam.℣. Quoniam ædificavit Dominus Sion, et videbitur in majestate sua.Alleluia, alleluia.℣. Dominus regnavit: exsultet terra, lætentur insulæ multæ. Alleluia.
The Gentiles shall fear thy Name, O Lord, and all the kings of the earth thy glory.℣. For the Lord hath built up Sion, and he shall be seen in his glory.Alleluia, alleluia.℣. The Lord hath reigned; let the earth rejoice: let many islands be glad. Alleluia.

Gospel

Sequentia sancti Evangelii secundum Matthæum.
Cap. VIII.
In illo tempore, Ascendente Jesu in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus. Et ecce motus magnus factus est in mari, ita ut navicula operiretur fluctibus; ipse vero dormiebat. Et accesserunt ad eum discipuli ejus, et suscitaverunt eum dicentes: Domine, salva nos. perimus. Et dicit eis Jesus: Quid timidi estis, modicæ fidei? Tunc surgens, imperavit ventis et mari, et facta est tranquillitas magna. Porro homines mirati sunt, dicentes: Qualis est hic, quia venti et mare obediunt ei?
Sequel of the holy Gospel according to Matthew. Ch. VIII.

At that time, when Jesus entered into the boat, his disciples followed him; and behold a great tempest arose in the sea, so that the boat was covered with waves; but he was asleep. And his disciples came to him, and awakened him, saying: Lord, save us, we perish. And Jesus saith to them: Why are ye fearful, O ye of little faith? Then rising up, he commanded the winds and the sea, and there came a great calm. But the men wondered, saying: What manner of man is this, for the winds and the sea obey him!

Let us adore the power of our Emmanuel, who is come to calm the tempest which threatened the human race with death. In the midst of their danger, the successive generations of men had cried out: Lord! save us; we perish. When the fulness of time had come, he awoke from his rest; he had but to command, and the power of our enemies was destroyed. The malice of the devils, the darkness of idolatry, the corruption of paganism—all yielded. Nation after nation was converted to Jesus. They had said, when in their misery and blindness: 'Who is this Jesus, whom no power can resist?' and then they embraced his Law. This power of Jesus to break down every obstacle, and that, too, at the very time when men were disquieted at his apparent slumbering, has often shown itself in the past ages of the Church. How many times has he not chosen for saving the world that period which seemed the least likely for rescue! The same happens in the life of each one among us. Oftentimes we are tossed to and fro by violent temptations; it would seem as though the billows must sink us; and yet our will is firmly anchored to God! And what is all this, if not Jesus sleeping in the storm-tossed boat, protecting us by this his sleeping? And if our cry for help at length awaken him, it is only to proclaim his own and our victory; for he has already conquered, and we have conquered in him.

Offertory

Dextera Domini fecit virtutem, dextera Domini exaltavit me: non moriar, sed vivam, et narrabo opera Domini.
The right hand of the Lord hath wrought strength, the right hand of the Lord hath exalted me: I shall not die, but live, and shall declare the works of the Lord.

Secret

Concede, quæsumus, omnipotens Deus; ut hujus sacrincii munus oblatum, fragilitatem nostram ab omni malo purget semper et muniat. Per Dominum.
Grant, we beseech thee, O Almighty God, that the offering of this sacrifice may always cleanse our frailty from all evil, and be a protection to us. Through, etc.

To this are added the other Secrets, as given on page 255. The Preface is that of the Blessed Trinity, page 256.

Communion

Mirabantur omnes de his quæ procedebant de ore Dei.
All wondered at the words that came from the mouth of God.

Postcommunion

Munera tua nos, Deus, a delectationibus terrenis expediant, et cœlestibus semper instaurent alimentis. Per Dominum.
May thy gifts, of which we have partaken, O God, detach us from all earthly pleasures, and ever refresh and strengthen us with heavenly food. Through, etc.

Then are added the other Postcommunions, as given on page 257.


Vespers


The Psalms, Antiphons, Capitulum, Hymn and Versicle are given on pages 89-96.


Antiphon of the Magnificat

Ant. Domine, salva nos, perimus: impera, et fac, Deus, tranquillitatem.
Ant. Save us, O Lord, we perish: command, O God, and make the sea calm.

Oremus Deus qui nos in tantis periculis constitutos, pro humana scis fragilitate non posse subsistere: da nobis salutem mentis et corporis; ut ea quæ pro peccatis nostris patimur, te adjuvante vincamus. Per Dominum.
Let us prayO God, who knowest that through human frailty we are not able to subsist amidst so many dangers, grant us health of soul and body; that whatsoever we suffer for our sins, we may overcome by thy assistance. Through, etc.


February 3: St. Blaise, Bishop and Martyr

Now that the Church has closed the joyous period of her forty days of Christmas, and is putting us through a course of meditations on subjects which are to excite a spirit of penance within us, each of the saints’ feasts must produce an impression, which shall be in accordance with that spirit. From this day till Easter, we will study the saints, as they come to us, in this special light: how much they laboured and suffered during their pilgrimage of life, and what was the plan they took for conquering the world and the flesh. ‘They went,’ says the psalmist, ‘and wept, casting their seeds: but coming they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.’* It shall be the same with us; and at the end of our lenten labours, our risen Jesus will hail us as His living, regenerated children.

The calendar of this portion of the year abounds with martyrs; and, at the very outset, we meet with one of the most celebrated of these glorious champions of Christ. The scene of his pastoral virtues and of his martyrdom was Sebaste, a city of Armenia, the same that will give us forty martyred soldiers on a single day. The devotion to St. Blase is, even to this day, most fervently kept up in the east, especially in Armenia. The western Churches Boon began to love and honour his memory, and so universally, that we might call him one of the most popular of our saints. His feast, however, with us is only a simple, and the Church of Rome has given only one lesson on his life.

Blasius, Sebaste in Armenia cum virtutum laude floreret, ejusdem civitatis episcopus eligitur. Qui quo tempore Diocletianus insatiabilem crudelitatem in Christianos exercebat, se in speluncam abdidit montis Argæi, ubi tamdiu latuit, dum ab Agricolai præsidis militibus venantibus deprehensus, et ad præsidem ductus, ejus jussu conjectus est in vincula. Quo in loco multos ægrotos sanavit, qui ad Blasium, ejus fama sanctitatis adducti, deferebantur. In illis puer fuit, qui, desperata a medicis salute, transversa spina fauci bus inhærente, animam agebat. Productus autem ad præsidem Blasius semel et iterum, cum nec blanditiis, nec mims adduci posset ut diis sacrificaret, primum virgis cæsus, deinde in equuleo ferreis pectinibus dilaniatus est: postremo, dempto capite, illustre fidei testimonium Christo Domino dedit, tertio Nonas Februarii.
Blase, whose signal virtues made him dear to the people of Sebaste in Armenia, was chosen bishop of that city. When the emperor Diocletian waged his cruel persecution against the Christians, the saint hid himself in a cave on Mount Argeus, and there he remained some time concealed, but was at length discovered by some soldiers of the governor Agricolaus, while they were hunting. They led him to the governor, who gave orders that he should be put into prison. During his imprisonment, many sick people, attracted by the reputation of his sanctity, came to him, and he healed them. Among these was a boy, whose life was despaired of by the physicians, on account of his having swallowed a bone, which could not be extracted from his throat. The saint was twice brought before the governor, but neither fair promises nor threats could induce him to offer sacrifice to the gods. Whereupon, he was first beaten with rods, and then his flesh was torn with iron hooks while he lay stretched on the rack. At length he was beheaded, and nobly gave testimony to the faith of Christ our Lord, on the third of the Nones of February (February 3).

Accept, O glorious martyr, the praise which we, too, offer thee in union with that given thee by the whole Church. In return for this homage of our veneration, look down upon the Christian people, who are now preparing to enter on the season of penance, and to be converted to the Lord their God by holy compunction and tears. We ask it of thee by thine own combat: assist us in the one for which we are preparing. When duty required thee to undergo tortures and death, it found thee ready and brave; our duty is expiation by penance, and thy prayers must get us courage. Our enemies are not more cruel than thine, but they are more treacherous, and if we spare them we are lost. Obtain for us that heavenly assistance, which enabled thee to conquer. We are children of the martyrs; God forbid we should be degenerate! Pray, too, O holy pontiff, for the country thou didst water with thy blood. Armenia lost the faith for which thou didst lay down thy life. Intercede for her, that she may be restored to the Church, and let her conversion bring consolation to the few that have remained orthodox and faithful.


* Ps. cxxv. 6, 7. ↩︎

Previous
February 2: The Purification of the Blessed Virgin
Next
February 3: St. Blaise, Bishop and Martyr