lyp.network

Daily reading

Lent

Double · Movable from Easter · Temporal

March 9, 2019

From Dom Guéranger’s The Liturgical Year.

Christ feeding the five thousand
The Feeding of the 5000, Hans Schäufelein (1480–1540), 1517. Credits

Saturday after Ash Wednesday

The station for to-day is, as noted in the missal, in the church of St. Trypho, martyr; but this church having been destroyed many centuries ago, the station is now in that of St. Augustine, which is built on the same site.

Collect

Adesto, Domino, supplicationibus nostris, et concede ut hoc solemne jejunium, quod animabus corporibusque curandis salubriter institutum est, devoto servitio celebremus. Per Christum Dominimi nostrum. Amen.
Give ear, O Lord, to our prayers, and grant that we may, with true devotion, observe this solemn fast which was wholesomely instituted for the healing of both our soul and body. Through Christ our Lord. Amen.

Epistle

Lectio Isaiæ Prophetæ.
Cap. lviii.
Hæc dicit Dominus Deus: Si abstuleris de medio tui catenam, et desieris extendere digitum et loqui quod non prodest; cum effuderis esurienti animam tuam, et animam afflictam repleveris, orietur in tenebris lux tua, et tenebrætuæ erunt sicut meridies. Et requiem tibi dabit Dominus semper, et implebit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit, et eris quasi hortus irriguus et sicut fons aquarum, cujus non deficient aquæ. Et ædificabuntur in te deserta sæculorum: fundamenta generationis et generationis suscitabis: et vocaberis ædificator sepium, avertens semitas in quietem. Si averteris a Sabbato pedem tuum, facere voluntatem tuam in die sancto meo, et vocaveris Sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum, et glorificaveris eum dum non facis vias tuas, et non invenitur voluntas tua, ut loquaris sermonem: tunc delectaberis super Domino; et sustollam te super altitudines terræ, et cibabo te hereditate Jacob patris tui: os enim Domini locutum est.
Lesson from Isaias the Prophet.
Ch. lviii.
Thus saith the Lord God: If thou wilt take away the chain out of the midst of thee, and cease to stretch out the finger, and to speak that which profiteth not; when thou shalt pour out thy soul to the hungry, and shalt satisfy the afflicted soul, then shall thy light rise up in darkness, and thy darkness shall be as the noon-day. And the Lord will give thee rest continually, and will fill thy soul with brightness, and deliver thy bones, and thou shalt be like a watered garden, and like a fountain of water, whose waters shall not fail. And the places that have been desolate for ages, shall be built in thee; thou shalt raise up the foundations of generation and generation: and thou shalt be called the repairer of the fences, turning the paths into rest. If thou turn away thy foot from the Sabbath, from doing thy own will in my holy day, and call the Sabbath delightful, and the holy of the Lord glorious, and glorify him, while thou dost not thy own ways, and thy own will is not found, to speak a word: then shalt thou be delighted in the Lord, and I will lift thee up above the high places of the earth, and will feed thee with the inheritance of Jacob thy father. For the mouth of the Lord hath spoken it.

Saturday is a day replete with mystery. It is the day of God’s rest; it is a figure of the eternal peace, which awaits us in heaven after the toils of this life are over. The object of the Church in giving us, to-day, this lesson from Isaias, is to teach us how we are to merit our eternal Sabbath. We have scarcely entered on our campaign of penance, when this affectionate mother of ours comes to console us. If we abound in good works during this holy season, in which we have taken leave of the distracting vanities of the world the light of grace shall rise up even in the darkness which now clouds our soul. This soul which has been so long obscured by sin and by the love of the world and self, shall become bright as the noon-day; the glory of Jesus’ Resurrection shall be ours too; and, if we are faithful to grace, the Easter of time will lead us to the Easter of eternity. Let us, therefore, build up the places that have been so long desolate; let us raise up the foundations, repair the fences, turn away our feet from the violation of holy observances; do not our own ways and our own will in opposition to those of our divine Master; and then He will give us everlasting rest, and fill our soul with His own brightness.

Gospel

Sequentia sancti Evangelii secundum Marcum.
Cap. vi.
In illo tempore: Cum sero esset, erat navis in medio mari, et Jesus solus in terra. Et videns discipulos suos laborantes in remigando (erat enim ventus contrarius eis), et circa quartam vigiliam noctis, venit ad eos ambulans supra mare: et volebat præterire eos. At illi, ut viderunt eum ambulantem supra mare, putaverunt phantasma esse, et exclamaverunt. Omnes enim viderunt eum, et conturbati sunt. Et statim locutus est cum eis, et dixit eis: Confidite, ego sum, nolite timere. Et ascendit ad illos in navim, ct cessavit ventus. Et plus magis intra se stupebant: non enim intellexorunt de panibus: erat enim cor eorum obcæcatum. Et cum transfretassent, venerunt in terram Genesareth, et applicuerunt. Cumque egressi essent de navi, continuo cognoverunt eum: et percurrentesuniversam regionem illam, cœperunt in grabatis eos qui se male habebant circumferre, ubi audiebant eum esse. Et quocumque introibat, in vicos, vel in villas, aut civitates, in plateis ponebant infirmos, et deprecabantur eum, ut vel fimbriam vestimenti ejus tangerent: et quotquot tangebant eum, salvi fiebant.
Sequel of the holy Gospel according to Mark.
Ch. vi.
At that time: When it was late, the ship was in the midst of the sea, and Jesus alone on the land. And seeing them labouring in rowing (for the wind was against them), and about the fourth watch of the night, he cometh to them, walking upon the sea, and he would have passed by them. But they seeing him walking upon the sea, thought it was an apparition, and they cried out. For they all saw him and were troubled. And immediately he spoke with them, and said to them: Have a good heart, it is I, fear ye not. And he went up to them into the ship, and the wind ceased. And they were far more astonished within themselves: for they understood not concerning the loaves: for their heart was blinded. And when they had passed over, they came into the land of Genesareth, and set to the shore. And when they were gone out of the ship immediately they knew him; and running through that whole country, they began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. And whithersoever he entered, into towns, or into villages, or cities, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch but the hem of his garment: and as many as touched him were made whole.

The ship, the Church, has set sail; the voyage is to last forty days. The disciples labour in rowing, for the wind is against them; they begin to fear lest they may not be able to gain the port. But Jesus comes to them on the sea; He goes up to them in the ship; the rest of the voyage is most prosperous. The ancient liturgists thus explain the Church’s intention in her choice of to-day’s Gospel. Forty days of penance are, it is true, little enough for a long life that has been spent in everything save God’s service; and yet our cowardice would sink under these forty days, unless we had Jesus with us. Let us not fear; it is He; He prays with us, fasts with us, and does all our works of mercy with us. Was it not He that first began these forty days of expiation? Let us keep our eyes fixed on Him, and be of good heart. If we grow tired, let us go to Him, as did the poor sick ones of whom our Gospel speaks. The very touch of His garments sufficed to restore health to such as had lost it; let us go to Him in His adorable Sacrament; and the divine life, whose germ is already within us, will develop itself, and the energy, which was beginning to droop in our hearts, will regain all its vigour.

Humiliate capita vestra Deo.Fideles tui, Dens, per tua dona firmentur: ut eadem et percipiendo requirant, et quærendo sine fine percipiant. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Bow down you heads to God.
May thy faithful, O God, be strengthened by thy gifts; that, by receiving them, they may ever hunger after them, and hungering after them, they may have their desires satisfied in the everlasting possession of them. Through Christ our Lord. Amen.

Let us close our Saturday with a prayer to Mary, the refuge of sinners. Let us express the confidence we have in her, by the following devout sequence. It is taken from the German missals of the fourteenth century.

Sequence

Tibi cordis in altari
Decet preces immolari,
Virgo sacratissima.
Nam cum in se sit inepta,
Tuo Nato sit accepta
Per te precum victima.
Pro peccatis immolato
Peccatorum præsentato
Precum sacrificia.
Per te Deum adit reus,
Ad quem per te venit Deus:
Amborum tu media.
Nec abhorre peccatores
Sine quibus nunquam fores
Tanto digna Filio.
Si non essent redimendi,
Nulla tibi pariendi
Redemptorem ratio.
Sed nec Patris ad consesBum
Habuisses huc accessum,
Si non ex te genitum
Esset ibi positum.
Virgo, Virgo sic promota
Causa nostri, nostra vota
Promovenda suscipe
Coram summo Principe.
Amen.
It behoves us, O most holy Virgin,
to offer thee, on the altar of our hearts,
the offering of our prayers.
For whereas the sacrifice of our prayers has no merit of its own,
it may be made acceptable,
through thee, to thy Son.
Present to him,
who was sacrificed for sin,
the sacrifice of sinners’ prayers.
It is through thee the sinner comes to God,
for this God came to the sinner through thee,
O thou the mediatrix between God and man!
It was for the sake of sinners
that thou wast made worthy of such a Son:
canst thou, then, despise them?
It was because there were sinners to be redeemed,
that thou wast made
Mother of the Redeemer.
Neither wouldst thou be seated
nigh the Father’s throne,
hadst thou not been Mother of him
who shares his Father’s throne.
Take, then, O holy Virgin,
who for our sake hast been thus exalted,
take thou our prayers,
and present them to our sovereign Lord.
Amen.


March 9: St. Frances of Rome, Widow

The period intervening between the Purification of our blessed Lady and Ash Wednesday (when it occurs at its latest date), gives us thirty-six days; and these offer us feasts of every order of saint. The apostles have given us St. Mathias, and St. Peter’s Chair at Antioch; the martyrs have sent us, from their countless choir, Simeon, Lucius, Blase, Valentine, Faustinus and Jovita, Perpetua and Felicitas, and the forty soldiers of Sebaste, whose feast is kept to-morrow; the holy pontiffs have been represented by Titus, Andrew Corsini, and also by Cyril of Alexandria and Peter Damian, who, like Thomas of Aquin, are doctors of the Church; the confessors have produced Romuald of Camaldoli, John of Matha, John of God, the Seven Founders of the Servites, and the angelic prince Casimir; the virgins have gladdened us with the presence of Agatha, Dorothy, Apollonia, and Scholastica, three wreathed with the red roses of martyrdom, and the fourth with the fair lilies of the enclosed garden* of her Spouse; and lastly, we have had a penitent saint, Margaret of Cortona. The state of Christian marriage is the only one that has not yet deputed a saint during this season, which is less rich in feasts than most of the year. The deficiency is supplied to-day by the admirable Frances of Rome.

Having, for forty years, led a most saintly life in the married state, upon which she entered when but twelve years of age, Frances retired from the world, where she had endured every sort of tribulation. But she had given her heart to her God long before she withdrew to the cloister. Her whole life had been spent in the exercise of the highest Christian perfection, and she had ever received from our Lord the sublimest spiritual favours. Her amiable disposition had won for her the love and admiration of her husband and children: the rich venerated her as their model, the poor respected her as their devoted benefactress and mother.

God recompensed her angelic virtues by these two special graces: the almost uninterrupted sight of her guardian angel, and the most sublime revelations. But there is one trait of her life, which is particularly striking, and reminds us forcibly of St. Elizabeth of Hungary, and of St. Jane Frances Chantal: her austere practices of penance. Such an innocent, and yet such a mortified, life is full of instruction for us. How can we think of murmuring against the obligation of mortification, when we find a saint like this practising it during her whole life? True, we are not bound to imitate her in the manner of her penance; but penance we must do, if we would confidently approach that God who readily pardons the sinner when he repents, but whose justice requires atonement and satisfaction.

The Church thus describes the life, virtues, and miracles of St. Frances.

Francisca, nobilis matrona romana, ab ineunte ætate illustria dedit virtutum exempla: etenim pueriles ludos, et illecebras mundi respuens, solitudine, et oratione magnopere delectabatur. Undecim annos nata virginitatem suam Deo consecrare, et monasterium ingredi proposuit. Parentum taraen voluntati humiliter obteroperans, Laurentio de Pontianis, juveni æque diviti ac nobili nupsit. In matrimonio arctioris vitæ propositum, quantum licuit, semper retinuit: a spectaculis, conviviis, aliisque hujusmodi oblectamentis abhorrens, lanea ac vulgari veste utens, et quidquid a domesticis curis supererat temporis, orationi, aut proximorum utilitati tribuens, in id vero maxima sollicitudine incumbens, ut matronas romanas a pompis sæculi, et ornatus vanitate revocaret. Quapropter domum Oblatarum, sub regula sancti Benedicti, Congregationis Montis Oliveti, adhuc viro alligata, in Urbe instiiuit. Viri exilium, bonorum jacturam, ac universæ domus mcerorem non modo constantissime toleravit, sed gratias agens cum beato Job, illud frequenter usurpabat: Dominus dedit, Dominus abstulit: sit nomen Domini benedictum.
Viro defuncto, ad prædictam Oblatarum domum convolans, nudis pedibus, fune ad collum alligato, humi prostrata, multis cum lacrymis, earum numero adscribi suppliciter postulavit. Voti mpos facta, licet esset omnium mater, non alio tamen quam ancillæ, vilissimæ que feminæ, et immunditiæ vasculi titulo gloriabatur. Quam vilem sui existimationem, et verbo declaravit, et exemplo. Sæpe enim e suburbana vinea ievertens, et lignorum fascem proprio capiti impositum deferens, vel eisdem onustum agens per Urbem asellum, pauperibus subveniebat, in quos etiam largas eleemosynas erogabat; ægrotantesque in xenodochiis visitans, non corporali tantum cibo, sed salutaribus monitis recreabat. Corpus suum vigiliis, jejuniis, cilicio, ferreo cingulo, crebrisque flagellis, in servitutem redigere jugiter satagebat. Cibum illi semel in die, herbæ et legumina: aqua potum præbuit. Hos tamen corporis cruciatus aliquando confessarii mandato, a cujus ore nutuque pendebat, modice temperavit.
Divina mysteria, præsertim vero Christi Domini Passionem, tanto mentis ardore, tantaque lacrymarum vi contemplabatur, ut præ doloris magnitudine pene confici videretur. Sæpe etiam cum oraret, maxime sumpto sanctissimæ Eucharistiæ sacramento, spiritu in Deum elevata, ac cœlestium contemplatione rapta, immobilis permanebat. Quapropter humani generishostis variis eam contumeliis ac verberibus a proposito dimovere conabatur: quem tamen illa imperterrita semper elusit, angeli præsertim præsidio, cujus familiari consuetudine gloriosum de eo triumphum reportavit. Gratia curationum, et prophetiæ dono enituit, quo et futura prædixit, et cordium secreta penetravit. Non semel aquæ, vel per rivum decurrentes, vele cœlo labentes, intactain prorsus, dum Deo vacaret, reliquerunt. Modica panis fragmenta., quæ vix tribus sororibus reficiendis fuissent satis, sic ejus precibus Dominus multiplicavit, ut quindecim in de exsaturatis, tantum superfuerit, ut canistrum impleverit: et aliquando, earumdem sororum extra Urbem mense Januario ligna parantium, sitim recentis uvæ racemis ex vite in arbore pendentibus mirabiliter obtentis, abunde expleverit. Denique meritis, et miraculis clara, migravit ad Dominum, anno ætatis suæ quinquagesimo sexto, quam Paulus quintus, Pontifex maximus, in sanctarum numerum retulit.
Frances, a noble lady of Rome, led a most virtuous life, even in her earliest years. She despised all childish amusements, and worldly pleasures, her only delight being solitude and prayer. When eleven years old, she resolved on consecrating her virginity to God, and seeking admission into a monastery. But she humbly yielded to the wishes of her parents, and married a young and rich nobleman, by name Lorenzo Ponziani. As far as it was possible, she observed, in the married state, the austerities of the most perfect life to which she had aspired. She carefully shunned theatrical entertainments, banquets, and other such amusements. Her dress was of serge, and extremely plain. Whatever time remained after she had fulfilled her domestic duties was spent in prayer and works of charity. But her zeal was mainly exercised in endeavouring to persuade the ladies of Rome, to shun the world, and vanity in dress. It was with a view to this that she founded during her husband’s life, the house of Oblates of the Congregation of Monte Oliveto, under the rule of Saint Benedict. She bore her husband’s banishment, the loss of all her goods, and the trouble which befell her whole family, not only with heroic patience, but was frequently heard to give thanks, saying with holy Job: 'The Lord hath given, and the Lord hath taken away: blessed be the name of the Lord.’
At the death of her husband, she fled to the aforesaid house of Oblates, and there, barefooted, with a rope tied round her neck, and prostrate on the ground, she humbly, and with many tears, begged admission. Her petition being granted, she, though mother o the whole community, gloried in calling herself everyone’s servant, and a worthless woman, and a vessel of dishonour. She evinced the contempt she had for herself by her conduct, as well as by her expressions. Thus, when returning from a vineyard in the suburbs, she would go through the city, sometimes carrying faggots on her head, sometimes driving an ass laden with them. She looked after, and bestowed abundant alms upon the poor. She visited the sick in the hospitals, and consoled them, not only with corporal food, but with spiritual advice. She was untiring in her endeavours to bring her body into subjection, by watchings, fasting, wearing a hair-shirt and an iron girdle, and by frequent disciplines. Her food, which she took but once in the day, consisted of herbs and pulse, and her only drink was water. But she would somewhat relent in these corporal austerities, as often as she was requested to do so by her confessor, whom she obeyed with the utmost exactitude.
Her contemplation of the divine mysteries, and especially of the Passion, was made with such intense fervour and abundance of tears, that she seemed as though she would die with grief. Frequently, too, when she was praying, and above all after holy Communion, she would remain motionless, with her soul fixed on God, and rapt in heavenly contemplation. The enemy of mankind seeing this, endeavoured to frighten her out of so holy a life, by insults and blows; but she feared him not, invariably baffled his attempts, and, by the assistance of her angel guardian, whose visible presence was granted to her, she gained a glorious victory. God favoured her with the gift of healing the sick, as also with that of prophecy, whereby she foretold future events, and could read the secrets of hearts. More than once, when she was intent on prayer, either in the bed of a torrent, or during a storm of rain, she was not touched by the water. On one occasion, when all the bread they had was scarcely enough to provide a meal for three of the sisters, she besought our Lord, and he multiplied the bread; so that after fifteen persons had eaten as much as they needed, there was sufficient left to fill a basket. At another time, when the sisters were gathering wood outside the city walls, in the month of January, she amply quenched their thirst by offering them bunches of fresh grapes, which she miraculously obtained from a vine hanging on a tree. Her virtues and miracles procured for her the greatest veneration from all. Our Lord called her to himself in the fifty-sixth year of her age, and she was canonized by Pope Paul the fifth.

O Frances, sublime model of every virtue! thou wast the glory of Christian Koine, and the ornament of thy sex. How insignificant are the pagan heroines of old compared with thee! Thy fidelity to the duties of thy state, and all thy saintly actions, had God for their one single end and motive. The world looked on thee with amazement, as though heaven had lent one of its angels to this earth. Humility and penance put such energy into thy soul, that every trial was met and mastered. Thy love for those whom God Himself had given thee, thy calm resignation and interior joy under tribulation, thy simple and generous charity, to every neighbour—all was evidence of God’s dwelling within thy soul. Thy seeing and conversing with thy angel guardian, and the wonderful revelations granted thee of the secrets of the other world, how much these favours tell us of thy merits! Nature suspended her laws at thy bidding; she was subservient to thee, as to one that was already face to face with the sovereign Master, and had the power to command. We admire these privileges and gifts granted thee by our Lord; and now beseech thee to have pity onus, who are so far from being in that path, in which thou didst so perseveringly walk. Pray for us, that we may be Christians, practically and earnestly; that we may cease to love the world and its vanities; that we may courageously take up the yoke of our Lord, and do penance; that we may give up our pride; that we may be patient and firm under temptation. Such was thy influence with our heavenly Father, that thou hadst but to pray, and a vine produced the richest clusters of fruit, even in the midst of winter. Our Jesus calls Himself the true Vine; ask Him to give us of the wine of His divine love, which His cross has so richly prepared for us. When we remember how frequently thou didst ask Him to let thee suffer, and accept thy sufferings for poor sinners, we feel encouraged to ask thee to offer thy merits to Him for us. Pray, too, for Rome, thy native city, that her people may be stanch to the faith, edifying by holiness of life, and loyal to the Church. May thy powerful intercession bring blessings on the faithful throughout the world, add to their number, and make them fervent as were our fathers of old.


* Cant. iv. 12. ↩︎

Previous
March 8: St. John of God, Confessor
Next
March 9: St. Frances of Rome, Widow