lyp.network

Daily reading

Lent

Double · April 4 · Sanctoral

April 4, 2019

From Dom Guéranger’s The Liturgical Year.

A Double leads the weekday.Rubric

St Isidore of Seville as bishop with book
Saint Isidore of Seville, Bartolomé Esteban Murillo (1617–1682). Credits

April 4: St. Isidore, Bishop and Doctor of the Church

The Church presents to us to-day, for our devout admiration, the memory of one of the holiest of her bishops—Isidore, the bishop of Seville, the most learned man of his age, and, what is a still greater praise, the most zealous patriot and friend of his noble country. Let us study his virtues and confide in his patronage: both will help us to fervour during this holy season.

Among Christian lands, there is one that has gained for herself the glorious name of the Catholic kingdom. Towards the close of the seventh century, divine Providence subjected her to a most severe trial, by permitting the Saracen hordes to invade her: so that her heroic children had to struggle for eight hundred years for the recovery of their country. Contemporaneously with Spain, Asia also and Africa fell under the Mussulman yoke, and have continued in their slavery up to the present day. Whence comes it that Spain has triumphed over her oppressors, and that tyranny has never been able to make her children degenerate? The answer is easily given: Spain, at the period of her invasion, was Catholic, and Catholicity was the very spirit of the land: whereas those other nations, that yielded themselves slaves to the Saracens, were already separated from the Christian Church by heresy or schism. God abandoned them, because they had rejected both the truth of faith, and unity with the Church; they fell an easy prey to the infidel conqueror.

Nevertheless, Spain had incurred an immense risk. The race of the Goths, by their long invasion of her territory, had sowed the seeds of heresy: Arianism had set up its sacrilegious altars in Iberia. But God did not permit this privileged country to be long under the yoke of error. Before the Saracens came upon her, she had been reconciled to the Church; and God had chosen one family to be the glorious instrument in the completion of this great work. Even to this day, the traveller through Andalusia will find the squares of its cities adorned with four statues: they are those of three brothers and a sister: St. Leander, bishop of Seville; St. Isidore, whose feast we are keeping to-day; St. Fulgentius, bishop of Carthagena; and their sister, St. Florentina, a nun. It was by the zeal and eloquence of St. Leander that king Reccared and his Goths were converted from Arianism to the Catholic faith, in the year 589; the learning and piety of our glorious Isidore consolidated the great work; Fulgentius gave it stability by his virtues and erudition; and Florentina co-operated in it by her life of sacrifice and prayer.

Let us unite with the Catholic kingdom in honouring this family of saints; and to-day in a special manner, let us pay the tribute of our devotion to St. Isidore. The holy liturgy thus speaks of him:

Isidorus natione Hispanus, doctor egregius, ex nova Carthagine, Severiano patre provinciæ duce natus, a sanctis episcopis Leandro Hispalensi, et Fulgentio Carthaginensi fratribus suis pie et liberaliter educatus, latinis, græcis et hebraicis litteris, divinisque et humanis legibus instractus, omni scientiarum, atque christianaram virtutum genere præstantissimus evasit. Adhuc adolescens hæresim arianam, quæ gentem Go· thorum Hispaniae latissime dominantem jam pridem in vase rat, tantaconstantia palam oppugnavit, ut parum abfuerit quin ab haereticis necaretur. Leandro vita functo ad Hispalensem cathedram invitus quidem, sed urgente in primis Recaredo rege, magnoque etiam cleri, populique consensu assumitur, ejusque electionem sanctus Gregorius Magnus nedum auctoritate apostólica confirmasse, sed et electum transmisso de more pallio decorasse, quin etiam suum, et apostolicæ Sedis in universa Hispania vicarium constituisse perhibetur.
In episcopatu quantum fuerit constans, humilis, patiens, misericors, in Christiana et ecclesiastica disciplina instauranda sollicitus, eaque verbo, et scriptis stabilienda indefessus, atque omni demum virtutum ornamento insignitus, nullius lingua enarrare sufficeret. Monastici quo que instituti per Hispaniam promotor et amplificator eximius, plura construxit monasteria; collegia itidem ædificavit, ubi studiis sacris et lectionibus vacans, plurimos discipulos, qui ad eum confluebant, erudivit; quos inter sancti Ildephonsus Toletanus, et Braulio Cfesaraugustanus episcopi emicuerunt. Coacto Hispaliconcilio, Acephalorum hæreeim Hispaniæ jam minitan tem, acri et eloquenti disputatione fregit atque oontrivit. Tantam apud omnes aanctitatis et doctrinæ famam adeptus est, ut elapso vix ab ejus obitu sextodecimo anno, universa Toletatana synodo duorum supra quinquaginta episcoporum plaudente, ipsoque etiam sancto Ildephonso suffragante, doctor egregius, Catholicæ Ecclesiæ novissimum decus, in sæculorum fine doctissimus, et cum reverentia nominandus, appellari meruerit; eumque sanctus Braulio nonmodo Gregorio Magno comparaverit, sed et erudiendæ Hispaniæ loco Jacobi apostoli cælitus datum esse censuerit.
Scripsit Isidorus libros Etymologiarum, et de ecclesiasticis Officiis, aliosque quamplurimos Christianæ et ecclesiasticæ disciplinæ adeo utiles, ut sanctus Leo Papa quartus ad episcopos Britanniæ scribere non dubita verit, sicut Hieronymi et Augustini, ita Isidori dicta retinenda esse, ubi contigerit inusitatum negotium, quod per Canones minimo definiri possit. Plures etiam ex ejusdem scriptis sententiæ inter canonicas Ecclesiæ legs relatæconspiciuntur. Præfuit Concilio Toletano quarto omnium Hispaniæoeleberrimo. Denique cum ab Hispania arianum haereeim eliminasset, morte sua, et regni vastatione a Saracenorum armis publice prænuntiata, postquam quadraginta cire iter annos suam rexisset Ecclesiam, Hispali migravit in cœelum anno sexcentesimo trigésimo sexto. Ejus corpus inter Leandrum fratrem, et Florentinam sororem, ut ipse mandaverat, primo conditum, Ferdinandus primus Castellæ et Legionis rex, ab Eneto Saraceno Hispali dominante magno pretio redemptum, Legionem transtulit; et in ejus honorem templum ædificatum est, ubi miraculis clarus, magna populi devotione colitur.
Isidore, by birth a Spaniard, was an illustrious Doctor of the Church. He was born at Carthagena, and his father, whose name was Severianus, was governor of that part of the country. He was solidly trained to piety and learning by his two brothers, Leander, bishop of Seville, and Fulgentius, bishop of Carthagena. He was taught Latin, Greek, and Hebrew; he was put through a course of canon and civil law; and there was no science or virtue in which he did not excel. While yet a youth, he so courageously combated the Arian heresy, which had long before infected the Goths who had entered Spain, that he with difficulty escaped being put to death by the heretics. After the death of Leander, he was, in spite of himself, raised to the episcopal See of Seville, by the influence of king Reccared, and with unanimous consent of both clergy and people. His election was not only confirmed by apostolic authority, but St. Gregory the Great, when sending him as usual the pallium, is said to have appointed him his own vicar, and that of the apostolic See, throughout all Spain.
It would be impossible to describe the virtues of Isidore as bishop: how firm, humble, patient, and merciful; how zealously he laboured for the restoration of Christian morals and ecclesiastical discipline, and how untiring he was in his efforts, both by word and writing, to establish them among his people; and, finally, how he excelled in every virtue. He was a fervent promoter of the monastic life in Spain, and built several monasteries. He also built colleges, in which he himself applied himself to teaching the sacred sciences to the many disciples that flocked to him; among whom may be mentioned those two glorious pontiffs,Ildephonsus bishop of Toledo, and Braulio bishop of Saragossa. In a Council held at Seville, he spoke with such power and eloquence, that he may be said to have destroyed the heresy of the Acephali, which threatened to undermine the true faith in Spain. So great, indeed, was the universal reputation he had gained for piety and learning, that he had scarcely been dead sixteen years, when, in a Council held at Toledo, and at which fifty-two bishops were present, St. Ildephonsus himself among them, he was called the illustrious doctor, the new glory of the Catholic Church, the most learned man who had been seen in those ages, and one whose name should never be mentioned but with great respect. St. Braulio not only compared him to St. Gregory the Great, but said that he looked on him as having been sent by heaven, as a second St. James the apostle, to instruct the people of Spain.
Isidore wrote a book on Etymologies, and another on Ecclesiastical Offices, and several others, of such importance to Christian and ecclesiastical discipline, that Pope St. Leo IV. hesitated not to say, in a letter addressed to the bishops of Britain, that one ought to adhere to the words of Isidore with the same respect as is shown to those of Jerome and Augustine, as often as a difficult case should arise, which could not be settled by canon law. Several sentences of his works have been inserted into the body of the canon law. He presided over the fourth Council of Toledo, which is the most celebrated of all those that have been held in Spain. At length, after having driven the Arian heresy out of Spain, he publicly foretold the day of his death, and the devastation of the country by the Saracens; and having governed his See for about forty years, he died at Seville, in the year 636. His body was first buried, as he himself had requested, between those of his brother and sister, Leander and Florentina. Afterwards, Ferdinand I., King of Castille and Leon, purchased it for a large sum of money, from Enetus, the Saracen governor of Seville, and had it translated to Leon. Here a church was built in his honour, and the miracles that are wrought by his intercession have led the people to honour him with great devotion.

Faithful pastor! the Christian people honour thy virtues and thy services; they rejoice in the recompense wherewith God has crowned thy merits; hear the prayers that are offered to thee during these the days of salvation. When on earth, thy vigilance over the flock entrusted to thy care was untiring; consider us as a part of it, and defend us from the ravenous wolves that cease not to seek our destruction. May thy prayers obtain for us the fullness of graces needed for worthily completing the holy season, which is so near its close. Keep up our courage; incite us to fervour; prepare us for the great mysteries we are about to celebrate. We have bewailed our sins, and, though feebly, we have done penance for them; the work of our conversion has, therefore, made progress; and now we must perfect it by the contemplation of the Passion and death of our Redeemer. Assist us, O thou His faithful and loving servant! Do thou, whose life was ever pure, take sinners under thy care and hear the prayers offered to thee on this day by the Church. Look down from heaven on thy beloved Spain, which honours thee with such earnest devotion. Revive her ancient ardour of faith; restore to her the vigour of Christian morality; remove from her the tares that have sprung up among the good seed. The whole Church reveres thy noble country for her staunch adhesion to the truths of faith: pray for her, that she may come unhurt through her trials, and ever prove herself worthy of that glorious title of the Catholic kingdom, which thou didst help her to gain.


Thursday of the Fourth Week of Lent

The Station is at the church of Saints Sylvester and Martin, which is one of the most venerable in Rome. It was originally built by Pope St. Sylvester, and still bears his name: but in the sixth century, it was consecrated to St. Martin of Tours. In the seventh century, it was enriched with the relics of Pope Saint Martin, which were brought from Chersonesus, where he had died a martyr a few years before. This church was the first Title of St. Charles Borromeo. It was also that of the learned liturgiologist, the Blessed Joseph-Mary Tommasi, whose body is now venerated in this church, and has been miraculously preserved, even to this day, in a state of incorruption.

Collect

Præsta quæsumus, omnipotens Deus, ut quos je junia votiva castigant, ipsa quoque devotio sancta lætificet: ut, terrenie affectibus mitigatis, facilius cœlestia capiamus. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Grant, we beseech thee, O almighty God, that the devotion which makes us punish ourselves by this yearly fast, may also make us rejoice; to the end that, suppressing in ourselves all earthly affections, we may more easily receive thy heavenly inspirations. Through Christ our Lord. Amen.

Epistle

Lectio libri Regum.

4. Cap. iv.
In diebus illis: Venit mulier Sunamitis ad Eliscum in montem Carmeli: cum· que vidisset eam vir Dei e contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Sunamitis ilia. Vade ergo in occursum ejus, et die ei: Rectene agitur circa te, et circa virum tuum, et circa filium tuum? Quæ responds: Recte. Cumque venisset ad virum Dei in montem, apprehendit pedes ejus: et accessit Giezi ut amoveret eam. Et ait homo Dei: Dimitte illam, anima enim ejus in amaritudine est, et Dominus celavit a me, et non indicavit mihi. Quæ dixit illi: Numquid petivi filium a domino meo? Numquid non dixi tibi: Ne illudas me? Et ille ait ad Giezi: Accinge lumbos tuos, et tolle baculum me·um in manu tua, et vade. Si occurrerit tibi homo, non salutes eum: et si salutaverit te quispiam, non respondeae illi: et pones baculum meum super faciem pueri. Porro mater pueri ait: Vivit Dominus, et vivit anima tua, non dimittam te. Surrexit ergo, et secutue est eam. Giezi autem præcesserat ante eos, et posuerat baculum super faciem pueri, et non erat vox, neque sensus: reversusque est in occursum ejus, et nuntiavit ei dicens: Non surrexit puer. Ingressus est ergo Eliseus domum, et ecce puer mortuus j ace bat in lectulo ejus: ingressusque clausit ostium super se, et super puerum: et oravit ad Dominant!. Et ascendit, et incubuit super puerum: posuitque os suum super os ejus, et oculos suos super oculos ejus, et manus suas super manus ejus: et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel hue atque illue: et ascendit, et inoubuit super eum: et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille vocavit Giezi, et dixit ei: Voca Sunamitidem hane. Quæ vocata, ingressa est ad eum. Qui ait: Tolle filium tuum. Venit illa, et corruit ad pedes ejus, et adoravit super terram: tulitque filium suum, et egressa est, et Eliseus reversus est iu Galgala.
Lesson from the Book of Kings.
4. Ch. iv.
In those days: A Sunamitess came to Eliseus on Mount Carmel: and when the man of God saw her coming towards him, he said to Giezi his servant: Behold that Sunamitess. Go therefore to meet her, and say to her: Is all well with thee, and with thy husband, and with thy son? And she answered: Well. And when she came to the man of God to the mount, she caught hold on his feet; and Giezi came to remove her. And the man of God said: Let her alone, for her soul is in anguish, and the Lord hath hid it from me, and hath not told me. And she said to him: Did I ask a son of my lord? Did I not say to thee: Do not deceive me? Then he said to Giezi: Gird up thy loins, and take my staff in thy hand and go. If any man meet thee, salute him not; and if any man salute thee, answer him not; and lav my staff upon the face of the child. But the mother of the child said: As the Lord liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. He arose, therefore, and followed her. But Giezi was gone before them, and laid the staff upon the face of the child, and there was no voice nor sense; and he returned to meet him, and told him, saying: The child is not risen. Eliseus therefore went into the house, and behold the child lay dead on his bed. And going in, he shut the door upon him, and upon the child, and prayed to the Lord. And he went up, and lay upon the child; and he put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands, and he bowed himself upon him, and the child’s flesh grew warm. Then he returned, and walked in the house, once to and fro; and he went up, and lay upon him, and the child gaped seven times, and opened his eyes. And he called Giezi, and said to him: Call this Sunamitess. And she being called, went in to him. And he said: Take up thy son. She came and fell at his feet, and worshipped upon the ground, ana took up her son, and went out. And Eliseus returned to Galgal.

In this mysterious event are clustered together all the wonders of the plan laid down by God for the salvation of man. If the catechumens were instructed in these sublime truths, it would be a disgrace in us to be ignorant of them; therefore, let us be attentive to the teachings of this Epistle. This dead child is the human race; sin has caused its death, but God has resolved to restore it to life. First of all, a servant is sent to the corpse; this servant is Moses. His mission is from God; but, of itself, the Law he brings gives not life. This Law is figured by the staff which Giezi holds in his hand, and which he lays upon the child’s face; but to no purpose. The Law is severe; its rule is one of fear, on account of the hardness of Israel’s heart; yet is it with difficulty that it triumphs over his stubbornness; and they of Israel who would be just must aspire to something more perfect and more filial than the Law of Sinai. The Mediator who is to bring down from heaven the sweet element of charity, has not yet come; He is promised, He is prefigured; but He is not made flesh, He has not yet dwelt among us. The dead child is not risen. The Son of God must Himself come down.

Eliseus is the type of this divine Redeemer. See how he takes on himself the littleness of the child’s body, and bows himself down into closest contact with its members, and this in the silence of a closed chamber. It was thus that the Word of the Father, shrouding His brightness in the womb of a Virgin, united Himself to our nature, and, as the apostle expresses it, emptied Himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men,1 that they may have life, and may have it more abundantly2 than when it was given to them at the beginning Take notice, too, of what happens to the child, and what are the signs of the resurrection wrought in him. He breathes seven times: the Holy Ghost with His seven gifts, is to take possession of man’s soul and make it His temple. The child opens his eyes: the blindness of death is at an end. Neither must we forget the Sunamitess, the mother of the child: she is the type of the Church, who is praying her divine Elieeus to give her the resurrection of her dear catechumens, and of all unbelievers who are dwelling in the region of the shadow of death.3 Let us join our prayers with hers, and beg that the light of the Gospel may be spread more and more, and that the obstacles, opposed by satan and the malice of men to its propagation, may be for ever removed.

Gospel

Sequentia sancti Evangelii secundum Lucam.
Cap. vii.
In illo tempore: I bat Jesus in civitatem quæ vocatur Naim: et ibant cum eo discipuli ejus, et turba copiosa. Cum autem appropinquaret portae civitatis, ecce defunctus efferebatur, filius unicus matris suae: et hæc vidua erat: etturba civitatis multa cum ilia. Quam cum vidisset Dominus, misericordiamotus super eam, dixit illi: Noli flere. Et accessit, et tetigit loculum (hi autem qui portabant steterunt). Et ait: Adolescens, tibi dico, surge. Et resedit qui erat mortuus, et cœpit loqui. Et dedit ilium matri suæ. Accepit autem omnes timor: et magnificabant Deum, dioentes: Quia Propheta magnus surrexit in nobis: et quia Deus visitavit plebem suam.
Sequel of the holy Gospel according to Luke.
Ch. vii.
At that time: Jesus went into a city that is called Naim; and there went with him his disciples, and a grea£ multitude. And when he came nigh to the gate of the city, behold a dead man was carried out, the only son of his mother, and she was a widow; and a great multitude of the city was with her. Whom when the Lord had seen, being moved with mercy towards her, he said to her: Weep not. And he came near, and touched the bier. And they that carried it, stood still. And he said: Young man, I say to thee, arise. And he that was dead, sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. And there came a fear on them all, and they glorified God, saying: A great prophet is risen up among us, and God hath visited his people.

The Church, both to-day and to-morrow, gives us types of the Resurrection; it is an announcement of the coming Pasch, and an encouragement for sinners to hope that their spiritual death will soon be changed into life. Before entering on the two weeks which are to be devoted to the commemoration of our Saviour’s Passion, the Church shows ter children the tender mercies of Him whose Blood is to purchase our reconciliation with divine Justice. She would have us argue, for our own consolation, that from such a Saviour we may well hope for pardon. Being thus rid of our fears, we shall be the more at liberty to contemplate the Sacrifice of our august Victim, and compassionate His sufferings. Let us attentively consider the Gospel just read to us. A heart-broken mother is following to the grave the corpse of an only son. Jesus has compassion upon her; He stays the bearers; He puts His divine hand on the bier; He commands the young man to arise; and then, as the Evangelist adds, Jesus gave him to his mother. This mother is the Church, who mourns over the death of so many of her children. Jesus is about to comfort her. He, by the ministry of His priests, will stretch forth His hand over these dead children; He will pronounce over them the great word that gives resurrection; and the Church will receive back into her arms these children she had lost, and they will be full of life and gladness.

Let us consider the mystery of the three resurrections wrought by our Saviour: that of the ruler’s daughter,4 that of the young man of to-day’s Gospel, and that of Lazarus, at which we are to assist tomorrow. The daughter of Jaims (for such was the ruler’s name) had been dead only a few hours: she represents the sinner who has but recently fallen, and has not yet contracted the habit of sin, nor grown insensible to the qualms of conscience. The young man of Naim is the figure of a sinner, who makes no effort to return to God, and whose will has lost its energy: he is being carried to the grave; and but for Jesus’ passing that way, he would soon have been of the number of them that are for ever dead. Lazarus is an image of a worse class of sinners. He is already a prey to corruption. The stone that closes his grave seals his doom. Can such a corpse as this ever come back to life? Yes, if Jesus mercifully deign to exercise His power. Now, it is during this holy season of Lent that the Church is praying and fasting, and we with her, to the end that these three classes of sinners may hear the voice of the Son of God, and hearing, rise and live.5 The mystery of Jesus’ Resurrection is to produce this wonderful effect in them all. Let us take our humble share in these merciful designs of God; let us, day and night, offer our supplications to our Redeemer, that, in a few days hence, seeing how He has raised the dead to life, we may cry out, with the people of Naim: A great Prophet is risen up among us, and God hath visited His people!

Humiliate capita vestra Deo.Populi tui, Deus, institutor, et rector, peccata quibus impugnatur expelle: ut sem per tibi placitus, et tuo münimine sit securas. Per Christum Dominum nostrum. Amen
Bow down your heads to God.O God, the creator and governor of thy people, deliver them from the sins by which they are assaulted; that they may be always well pleasing in thy sight, and safe under thy protection. Through Christ our Lord. Amen.

We offer to our readers this admirable canticle of the Gothic Church of Spain, It is addressed to the catechumens, who are admitted to Baptism; but, here and there, it is applicable to the penitents, who are soon to be reconciled.

Hymn (Sabbato Hebdomadæ V. in Quadragesima)

Vocaris ad vitam, sacrum Dei genus;
Creator adsciscens, amat quæ condidit;
Redemptor attrahit benigno spiritu;
Venite, dicit, ves ter unus sum Deus.
Prorsus relicto claritatis lumine,
Ingens chaos vos pessime concluserat:
Locus beatitudinis jam non erat;
Cruenta terra qua re mors intraverat.
En, mitis adveni, creans; et recreans Deus;
Potens, infirmitatis particeps vestræ
Valenter vos feram, concurrite;
Ut jam receptet vos ovile gaudii.
Signo crucis frons prænotetur indito:
Aures, et os perfusa signet unctio:
Præbete dictis cordis aurem: vividum
Confessionis personate canticum.
Omnes novo estote læti nomine:
Omnea novæ sortie lovet hæreditas:
Nullus manebit servus hosti subditus:
Eritis unius Dei regnum manens.
Honor sit ætemo Deo, sit gloria
Uni Patri, ejusque soli Filio,
Cum Spiritu; quæ Trinitas perenniter
Vivit potens in sæculorum sæcula.
Amen.
O holy people of God! you are called unto life.
The Creator, loving the works of his hands, invites you:
the Redeemer lovingly draws you,
saying: Come, I am your only God.
You had departed from the bright light;
you had wretchedly fallen into the great abyss;
there was no longer a heaven for you;
cruel death had come upon the earth.
Lo! I, your Creator and your Re-Creator, your God,
have come to you in love. I, though a sharer of your weakness,
am the mighty God; I will carry you in my strength;
come unto me, and the fold of joy shall welcome you back.
Your foreheads shall be marked with the sign of the cross;
and your ears and mouth anointed with oil.
Lend the ear of your heart to what you are taught;
and sing the Symbol as a canticle of fervent praise.
Rejoice in the new name that is given you.
You are all made heirs to a new inheritance.
Not one of you shall remain a slave to the enemy.
You shall be the permanent kingdom of the one God.
Honour be to the eternal God!
Glory be to the one Father, and to his only Son,
together with the Holy Ghost: the almighty Trinity,
that liveth unceasingly for ever and ever.
Amen.

  1. Phil. ii. 7. ↩︎
  2. St. John x. 10. ↩︎
  3. Is. ix. 2. ↩︎
  4. It is given in the Gospel for the twenty-third Sunday after Pentecost. ↩︎
  5. St. John v. 23. ↩︎
Previous
Wednesday of the Fourth Week of Lent: Feria of the Great Scrutiny
Next
Thursday of the Fourth Week of Lent