lyp.network

Daily reading

Lent

Double · March 8 · Sanctoral

March 8, 2021

From Dom Guéranger’s The Liturgical Year.

A Double leads the weekday.Rubric

St John of God carrying a sick man aided by an angel
Saint John of God, Bartolomé Esteban Murillo (1617–1682). Credits

March 8: St. John of God, Confessor

This day month we were keeping the feast of St. John of Matha, whose characteristic virtue was charity; our saint of to-day was like him: love for his neighbour led him to devote himself to the service of them that most needed help. Both are examples to us of what is a principal duty of this present season; they are models of fraternal charity. They teach us this great lesson, that our love of God is false if our hearts are not disposed to show mercy to our neighbour, and help him in his necessities and troubles. It is the same lesson as that which the beloved disciple gives us, when he says: 'He that hath the substance of this world, and shall see his brother in need, and shall put up his mercy from him, how doth the charity of God abide in him?’* But if there can be no love of God where there is none for our neighbour, the love of our neighbour itself is not genuine unless it be accompanied by a love of our Creator and Redeemer. The charity which the world has set up, which it calls philanthropy, and which it exercises not in the name of God, but solely for the sake of man, is a mere delusion; it is incapable of producing love between those who give and those who receive, and its results must necessarily be unsatisfactory. There is but one tie which can make men love one another: that tie is God, who created them all, and commands them all to be one in Him. To serve mankind for its own sake, is to make a god of it; and even viewing the workings of the two systems in this single point of view—the relief they afford to temporal suffering—what comparison is there between mere philanthropy, and that supernatural charity of the humble disciples of Christ, who make Him the very motive and end of all they do for their afflicted brethren? The saint we honour today, was called John of God, because the name of God was ever on his lips. His heroic acts of charity had no other motive than that of pleasing God; God alone was the inspirer of the tender love he had for his suffering fellow-creatures. Let us imitate his example, for our Lord assures us that He considers as done to Himself whatsoever we do even for the least of His disciples.

The liturgy thus portrays the virtues of our saint:

Joannes de Deo, ex Catholicis piisque parentibus in oppido Montis-Majoris, junioris regni Lusitaniæ natus, quam sublimiter in sortem Domini fuerit electus, insuetus splendor super ejus domo refulgens, sonitusque æris campani sua sponte emissus, ab ipso ejus nativitatis tempore non obscure prænuntiarunt. A laxiorisvivendi ratione, divina operante virtute, revocatus, magnæ sanetilatis exhibere specimen cœpit, et ob auditam prædicationem verbi Dei sic ad meliora se excitatum sensit, ut jam ab ipso sanctioris vitæ rudimento consummatum aliquid, perfectumque visus sit attigisse. Bonis omnibus in pauperes carceribus inclusos erogatis, admirabilis pœnitentiæ, suique ipsius contemptus cuncto populo spectaculum factus, a plerisque ceu demena graviter afflictus, in carcorem amentibus deslinatum conjicitur. At Joannes cœlesti charitate magis incensus, gemino atque ampio valetudinario ex piorum eleemosynis in civitate Granatensi exstructo, jactoque novi Ordinis fundamento, Ecclesiam nova prole fœcundavit, Fratrum hospitalitatis, infirmis præclaro animarum corporumque profectu inservientium, et longe lateque per orbem diffusorum.
Pauperibus ægrotis, quos propriis quandoque humeris domum deferebat, nulla re ad animæ corporisque salutem proficua deerat. Effusa quoque extra nosocomium charitate, indigentibus mulieribus viduis, et præcipue virginibus periclitantibus, clam alimenta subministrabat, curamque indefessam adhibehat ut carnis coneupiscentiam a proximis hujusmodi vitio inquinatis exterminaret. Cum autem maximum in regio Granatensi valetudinario excitatum fuisset ineendium, Joannes impavidus prosiliit in ignem, hue illuc diseurrens, quousque tum infirmos humeris exportatos, tum lectulos e fenestris projectos ab igne vindicavit, ac per dimidiam horam inter flammas jam in immensum succrescentes versatus, exinde divinitus incolumis, universis civibus admirantibus, exivit, in schola cliaritatis edocens, segniorem in eum fuisse ignem qui foris usserat, quam qui intus accen derat.
Multiplici aspcritatum genere, demississiiua obcdientia, extrema paupertate, orandi studio, rerum divinarum contemplatione, ac in beatam Virginem pietate mirifico excelluit, et lacrymarum dono enituit. Denique gravi morbo correptus, omnibus Ecclcsiae sacramentis rite sancteque refcctus, viribus licet destitutus. propriis indulus vestibus e lectulo surgens, ac provolutus in genua, manu et corde Christum Dominum e cruce pendentem perstringens: octavo Idus Martii, anno millesimo quingentesimo quinquagesimo, obiit in osculo Domini: quem etiam mortuus tenuit nec dimisit, et in eadem corporis constitutione sex circiter horas, quousque inde dimotus fuisset, tota civitate inspectante, mirabiliter permansit, odorem mire fragrantem diffundens. Quem ante et post obitum plutimis miraculis darum Alexander octavus, Pontifex maximus, in sanctorum numerum retulit; et Leo decimus tertius, ex sacrorum catholici orbis antistitum voto, ac rituum congregationis con sulto, cœlestem omnium hospitalium et infirmorum ubique degentium patronum declaravit, ipsiusque nomen in agonizantium litaniis invocari præcepit.
John of God was born of Catholic and virtuous parents, in Portugal, in the town of Montemor. At his birth, a bright light shone upon the house, and the church bell was heard to ring of itself; God thus evincing to what great things he destined this his servant. For some time he fell into a lax way of living; but was reclaimed by God’s grace, and led a very holy life. His conversion was effected by his hearing a sermon, and so fervently did he practise the exercises of a devout life, that, from the very first, he seemed to have attained the height of perfection. He gave whatsoever he possessed to the poor who were in prison. Extraordinary were the penances he inflicted on himself; and the contempt he had for himself induced him to do certain things, which led some people to accuse him of madness, so that he was for some time confined in a madhouse. His charity only increased by such treatment. He collected alms sufficient to build two large hospitals in the city of Granada, where also he began the new Order, wherewith he enriched the Church. This Order was called the Institute of Friars Hospitallers. Its object was to assist the sick, both in their spiritual and corporal wants. Its success was very great, and it had houses in almost all parts of the world.
The saint often carried the sick poor on his own shoulders to the hospital, and there he provided them with everything they could want, whether for soul or body. His charity was not confined within the limits of his hospitals. He secretly provided food for indigent widows, and girls whose virtue was exposed to danger. Nothing could exceed the zeal wherewith he laboured to reclaim such as had fallen into sins of impurity. On occasion of an immense fire breaking out in the royal hospital of Granada, John fearlessly threw himself into the midst of the flames. He went through the several wards, taking the sick upon his shoulders, and throwing the beds through the windows, so that all were saved. He remained half an hour amidst the flames, which raged with wildest fury in every part of the building. He was miraculously preserved from the slightest injury, and came forth to the astonishment of the whole city, teaching the people, who had witnessed what had happened, that the disciples of charity have a fire within their hearts more active than any which could burn the body.
Among the virtues wherein he wonderfully excelled, may be mentioned his many practices of bodily mortilication, profound obedience, extreme poverty, love of prayer, contemplation, and devotion to the blessed Virgin. He also possessed, in an extraordinary degree, the gift of tears. At length, falling seriously ill, he fervently received the last Sacraments. Though reduced to a state of utter weakness, he dressed himself, rose from his bed, fell on his knees, devoutly took the crucifix into his hands, pressed it to his heart, and kissing it, died on the eighth of the Ides of March (March 8) in the year 1550. He remained in this same attitude with the crucifix still in his hand, for about six hours after his death. The entire city came to see the holy corpse, which gave forth a heavenly fragrance. The body was then removed, in order that it might be buried. God honoured his servant by many miracles, both before and after his death, and he was canonized by Pope Alexander VIII. Leo XIII., at the desire of the bishops of the Catholic world, and having consulted the sacred congregation of rites, declared him the heavenly patron of all hospitals and of the sick in all places, and ordered his name to be inserted in the litany for the dying.

What a glorious life was thine, O John of God! It was one of charity, and of miracles wrought by charity. Like Vincent of Paul thou wast poor, and, in thy early life, a shepherd-boy like him; but the charity which filled thy heart gave thee a power to do what worldly influence and riches never can. Thy name and memory are dear to the Church; they deserve to be held in benediction by all mankind, for thou didst spend thy life in serving thy fellow-creatures, for God’s sake. That motive gave thee a devotedness to the poor, which is an impossibility for those who befriend them from mere natural sympathy. Philanthropy may be generous, and its workings may be admirable for ingenuity and order; but it never can look upon the poor man as a sacred object, because it refuses to see God in him. Pray for the men of this generation, that they may at length desist from perverting charity into a mere mechanism of relief. The poor are the representatives of Christ, for He Himself has willed that they be such; and if the world refuse to accept them in this their exalted character, if it deny their resemblance to our Redeemer, it may succeed in degrading the poor, but by this very degradation it will make them its enemies. Thy predilection, O John of God, was for the sick; have pity, therefore, on our times, which are ambitious to eliminate the supernatural, and exclude God from the world by what is called secularization of society. Pray for us, that we may see how evil a thing it is to have changed the Christian for the worldly spirit. Enkindle holy charity within our hearts, that during these days, when we are striving to draw down the mercy of God upon ourselves, we also may show mercy. May we, as thou didst, imitate the example of our blessed Redeemer, who gave Himself to us His enemies, and deigned to adopt us as His brethren. Protect also the Order thou didst institute, which has inherited thy spirit; that it may prosper, and spread in every place the sweet odour of that charity, which is its very name.


* 1 St. John iii. 17 ↩︎


Monday of the Third Week of Lent

The Station is in the church of Saint Mark, which was built in the fourth century in honour of the evangelist, by the holy Pope Mark, whose relics are kept there.

Collect

Cordibus nostris, quæsumus, Domine, gratiam tuam benignus infunde; ut sicut ab escis carnalibus abstinemus, ita sensus quoque nostros a noxiis retrahamus excessibus. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
We beseech thee, O Lord, mercifully to pour forth thy grace into our hearts; that, as we abstain from flesh, so we may keep our senses from all noxious excesses. Through Christ our Lord. Amen.

Epistle

Lectio libri Regum. IV.
Cap. v.
In diebus illis: Naaman princeps militiæ regis Syriæ, erat vir magnus apud dominum suum, et honoratus: per ilium enim dedit Dominus salutem Syriæ: erat autem vir fortis et dives, sed leprosus. Porro de Syria egressi fuerant latrunculi, et captivam duxerant de terra Israël puellam parvulam, quæerat in obsequio uxoria Naaman. Quæ ait ad dominam suam: Utinam fuisset do min us meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israël. Dixitque ei rex Syriæ: Vade, et mittam litteras ad regem Israël Qui cum profectus esset, et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israël, in haec verba: Cum acceperis epistolam hane, scito quod miserim ad te Naaman servum meum, ut cures eum a lepra sua. Cumque legisset rex Israël litteras, scidit vestimenta sua, et ait: Numquid Deus ego sum, ut occidere possim et vivificare, quia iste misit ad me, ut curem hominem a lepra sua? Animadvertite et videte quod occasiones quærat adversum me. Quod cum audisset Elisæus vir Dei, scidisse videlicet regem Israel vestimenta sua, misit ad eum dicens: Quare scidisti vestimenta tua? Veniat ad me, et sciat esse prophetam in Israël. Venit ergo Naaman cum equis et curibus, et stetit ad ostium domus Elisæi: misitque ad eum Elisæus nuntium, dicens: Vade, et lavare septies in Jordane, et recipiet sanitatem caro tua, atque mundaberis. Iratus Naaman recedebat, dicens: Putabam quod egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui, et tangeret manu sua locum lepræ et curaret me. Numquid non meliores sunt Abana et Pharphar, fluvii Damasci, omnibus aquis Israel, ut laver in eis et munder? Cum ergo vertisset se, et abiret indignans, accesserunt ad eum servi sui, et locuti sunt ei: Pater, et si rem grandem dixisset tibi Propheta, certe facere debueras: quanto magis quia nunc dixit tibi: Lavare, et mundaberie? Descendit, et lavit in Jordane septies juxta sermonem viri Dei, et restitute est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit, et stetit coram eo, et ait: Vere scio quod non sit alius Deus in universa terra, nisi tantum in Israël.
Lesson from the Book of Kings. IV.
Ch. v.
In those days: Naaman, general of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable: for by him the Lord gave deliverance to Syria; and he was a valiant man and rich, but a leper. Now there had gone out robbers from Syria, and had led away captive out of the land of Israel a little maid, and she waited upon Naaman’s wife. And she said to her mistress: I wish my master had been with the prophet that is in Samaria; he would certainly have healed him of the leprosy which he hath. Then Naaman went in to his lord, and told him, saying: Thus and thus said the girl from the land of Israel. And the king of Syria said to him: Go, and I wiU send a letter to the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment, and brought the letter to the king of Israel, in these words: When thou shalt receive this letter, know that I have sent to thee Naaman my servant, that thou mayest heal him of his leprosy. And when the king of Israel had read the letter, he rent his garments, and said: Am I God, to be able to kill and to give life, that this man hath sent to me, to heal a man of his leprosy? Mark, and see how he seeketh occasions against me. And when Eliseus the man of God had heard this, to wit, that the king of Israel had rent his garments, he sent to him, saying: W'hy hast thou rent thy garments? Let him come to me, and let him know that there is a prophet in Israel. So Naaman came with his horses and chariots, and stood at the door of the house of Eliseus; and Eliseus sent a messenger to him, saying: Go, and wash seven times in the Jordan, and thy flesh shall recover health, and thou shalt be clean. Naaman was angry, and went away saying: I thought he would have come out to me, and standing, would have invoked the name of the Lord his God, and touched with his hand the place of the leprosy, and healed me. Are not the Abana, and the Pharphar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel, that I may wash in them, and be made clean? So as he turned, and was going away with indignation, his servants came to him, and said to him: Father, if the prophet had bid thee do some great thing, surely thou shouldst have done it; how much rather what he now hath said to thee: Wash and thou shalt be clean? Then he went down, and washed in the Jordan seven times, according to the word of the man of God; and his flesh was restored, like the flesh of a little child, and he was made clean. And returning to the man of God with all his train, he came and stood before him, and said: In truth I know there is no other God in all the earth, but only in Israel.

Yesterday the Church made known to our catechumens that the day of their Baptism was at hand; to-day she reads them a passage from the old Testament, which relates a history that admirably symbolizes the saving font prepared for them by divine mercy. Naaman’s leprosy is a figure of sin. There is but one cure for the loathsome malady of the Syrian officer: he must go, and wash seven times in the Jordan, and he shall he made dean. The Gentile, the infidel, the infant with its stain of original sin, all may be made just and holy; but this can be effected only by water and the invocation of the blessed Trinity. Naaman objects to the remedy, as being too simple; he cannot believe that one so insignificant can be efficacious: he refuses to try it; he expected something more in accordance with reason, for instance, a miracle that would have done honour both to himself and to the prophet. This was the reasoning of many a Gentile, when the apostles went about preaching the Gospel; but they that believed, with simple-hearted faith, in the power of water sanctified by Christ, received regeneration; and the baptismal font created a new people, composed of all nations of the earth. Naaman, who represents the Gentiles, was at length induced to believe; and his faith was rewarded by a complete cure. His flesh was restored like that of a little child, which has never suffered taint or disease. Let us give glory to God, who has endowed water with the heavenly power it now possesses; let us praise Him for the wonderful workings of His grace, which produce in docile hearts that faith whose recompense is so magnificent.

Gospel

Sequentia sancti Evangelii secundum Lucam.
Cap. iv.
In illo tempore: Dixit Jesus pharisæis: Utique dicetis mihi hanc similitudinem: Medice, cura teipsum: quanta audivimus facta in Caphamaum, fac et hic in patria tua. Ait autem: Amen dico vobis, quia nemo propheta acceptus est in patria sua. In veritate dico vobis, multæ vi du æ erant in diebus Eliæ in Israël, quando clausum est cœlum annis tribus et mensibus sex, cum facta esset fames magna in omni terra: et ad nullam illarum missus est Elias, nisi in Sarephta Sidoniæ ad mu· lierem viduam. Et multi leprosi erant in Israël sub Elisæo propheta: et nemo eorum mundatus est, nisi Naaman Syrus. Et repleti sunt omnes in synagoga ira, hæc audientes. Et surrexerunt et ejecerunt ilium extra civitatem: et duxerunt ilium usque ad supercilium montis, super quem civitas illorum erat ædificata, ut præcipitarent eum. Ipse autem transiens per medium illorum, ibat.
Sequel of the holy Gospel according to Luke.
Ch. iv.
At that time: Jesus said to the pharisees: Doubtless you will say to me this similitude: Physician, heal thyself; as great things as we have heard done in Capharnaum, do also here in thy own country. And he said: Amen, I say to you, that no prophet is accepted in his own country. In truth, I say to you, there were many widows in the days of Elias in Israel, when heaven was shut up three years and six months, when there was a great famine throughout all the earth: and to none of them was Elias sent, but to Sarephta of Sidon, to a widow woman. And there were many lepers in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed but Naaman the Syrian. And all they in the synagogue, hearing these things, were filled with anger, and they rose up and thrust him out of the city; and they brought him to the brow of the hill, whereon their city was built, that they might cast him down headlong. But he, passing through the midst of them, went his way.

Here, again, we find our Saviour proclaiming the mystery of the Gentiles being called to take the place of the incredulous Jews; and He mentions Naaman as an example of this merciful substitution. He also speaks, in the same sense, of the widow of Sarephta, whose history we had a few days ago. This terrible resolution of our Lord to transfer His light from one people to another, irritates the pharisees of Nazareth against the Messias. They know that Jesus, who has only just commenced His public life, has been working great miracles in Capharnaum: they would have Him honour their own little city in the same way; but Jesus knows that they would not be converted. Do these people of Nazareth so much as know Jesus? He has lived among them for eighteen years, during all which time He has been advancing in wisdom and age and grace before God and men;1 but they despise Him, for He is a poor man, and the son of a carpenter. They do not even know that though He has passed so many years among them, He was not born in their city, but in Bethlehem. Not many days before this Jesus had gone into the synagogue of Nazareth,2 and had explained, with marvellous eloquence and power, the Prophet Isaias; He told His audience that the time of mercy had come, and His discourse excited much surprise and admiration. But the pharisees of the city despised His words. They have heard that He has been working great things in the neighbourhood; they are curious to see one of His miracles; but Jesus refuses to satisfy their unworthy desire. Let them recall to mind the discourse made by Jesus in their synagogue, and tremble at the announcement He then made to them, that the Gentiles were to become God’s chosen people. But the divine Prophet is not accepted in His own country; and had He not withdrawn Himself from the anger of His compatriots of Nazareth, the Blood of the Just would have been shed that very day. But there is an unenviable privilege which belongs exclusively to Jerusalem: a prophet cannot perish out of Jerusalem!3

Humiliate capita vestra Deo.Subveniat nobis, Domine, misericordia tua: ut ab imminentibus peccatorum nostrorum periculis, te mereamur protegente, eripi, te liberante, salvari. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Bow down your heads to God.May thy mercy, O Lord, assist us, that by thy protection we may be delivered from the dangers of sin that surround us, and so brought to eternal happiness. Through Christ our Lord. Amen.

Let us, on this day, offer to God the following solemn supplication, taken from the Gothic missal.

Supplication
(In Dominica III. Quadragesimæ)

Rogamus te, Rex sæculorum, Deus sancte jam miserere; peccavimus tibi.℣. Audi clamantes, Pater altissime, et quæ precamur, demens attribue: exaudi nos Domine.
We beseech thee, O King eternal! O holy God! have mercy now upon us, for we have sinned against thee.℣. Hear our cry, O Father, most high God I and mercifully grant us our requests. Graciously hear us, O Lord!
℟. Jam miserere.℣. Bone Redemptor, supplies quæsumus de toto corde flentes; requirimus, adsiste propitius.℟. Jam miserere.℣. Emitte manum, Deus omnipotens, et invocantes potenter protege ex alto, piissime.℟. Jam miserere.℣. Fertilitatem et pacem tribue: remove bella, et famem cohibe, Redemptor sanctissime.℟. Jam miserere.℣. Indulge lapsis; indulge perditis; dimitte noxia: ablue crimina; acolines tu libera.℟. Jam miserere.℣. Gemitus vide: fletus intellige: extende manum: peccantes redime.℟. Jam miserere.℣. Hanc nostram, Deus, hane pacem suscipe: supplicum voces placatus suscipe: et parce, piissime.
℟. Have mercy now upon us.℣. O good Redeemer! we suppliantly beseech thee, and with our whole heart we pour out our tears before thee. We seek after thee; be propitious, and show thyself unto us.℟. Have mercy now upon us.℣. Stretch forth thy hand, O almighty God! and, in thy exceeding goodness, powerfully protect us from on high.℟. Have mercy now upon us.℣. Grant us fertility and peace, O most holy Redeemer! Drive wars away from us, and deliver us from famine.℟. Have mercy now upon us.℣. Grant pardon to the fallen: pardon them that have gone astray; forgive us our sins; cleanse us from our iniquities; deliver us who are here prostrate before thee.℟. Have mercy now upon us.℣. See our sighing; hear our weeping; stretch forth thy hand: redeem us sinners.℟. Have mercy now upon us.℣. Receive, O God, receive this our prayer for reconciliation; be appeased, and receive the petition of thy suppliants; and spare us, O most loving God!
℟. Rogamus te, Rex sæculorum, Deus sancte jam miserere: peccavimus tibi.
℟. We beseech thee, O King eternal! O holy God! have mercy now upon us, for we have sinned against thee.

  1. St. Luke ii. 52. ↩︎
  2. St. Luke iv. 16-22. ↩︎
  3. Ibid. xiii. 33. ↩︎
Previous
March 7: St. Thomas of Aquin, Doctor of the Church
Next
Monday of the Third Week of Lent