Daily reading
Epiphanytide
Greater Double · Temporal
January 25, 2026
From Dom Guéranger’s The Liturgical Year.
|
The Third Sunday after Epiphany
THE variation of Easter Sunday necessitates almost every year a different arrangement of the Sundays after the Epiphany from that in which they stand in the Missal. Septuagesima often comes in January and the Feast of the Purification is occasionally later than Quinquagesima Sunday; hence the office of these four last Sundays may have to be transferred to another season of the liturgical cycle. We were obliged then to provide for these changes and simplify them for the Faithful by adopting our present plan. We have inserted here the third and fourth Sundays as usually falling in Christmastide, while the office of the fifth and sixth Sundays will be found in the volumes of Septuagesima and the second after Pentecost, this latter season being the one in which they are most frequently kept.
Mass
The Introit represents the Angels of God adoring him on his entrance into this world, as St Paul* explains this passage of the Psalms. The Church celebrates with David the gladness of Sion, and the joy of the daughters of Juda.
Introit
Collect
Commemoration of the Blessed Virgin Mary
The third Prayer is one of the following:
Against the persecutors of the Church
For the Pope
Epistle
Cap. XII.Fratres, nolite esse prudentes apud vosmetipsos: nulli malum pro malo reddentes: providentes bona non tantum coram Deo, sed etiam coram omnibus hominibus; si fieri potest, quod ex vobis est, cum omnibus hominibus pacem habentes: non vosmetipsos defendentes, carissimi, sed date locum iræ; scriptum est enim; Mihi vindicta, ego retribuam, dicit Dominus. Sed si esurierit inimicus tuus, ciba ilium; si sitit, potum da illi: hoc enim faciens, carbones ignis congeres super caput ejus. Noli vinci a malo, sed vince in bono malum.
Ch. XII.Brethren, be not wise in your own conceits. To no man rendering evil for evil. Providing good things not only in the sight of God, but also in the sight of all men. If it be possible, as much as in you, having peace with all men. Not revenging yourselves, my dearly beloved, but give place unto wrath. For it is written: 'Revenge to me, I will repay,' saith the Lord. But 'if thy enemy be hungry, give him to eat: if he thirst, give him to drink: for doing this, thou shalt heap coals of fire upon his head.’ Be not overcome by evil, but overcome evil by good.
This love of our neighbour, recommended to us by the Apostle, is a consequence of that universal brotherhood which our Saviour, by his Birth, brought us from heaven. He came to establish peace between heaven and earth; men, therefore, ought to be at peace one with another. Our Lord bids us not to be overcome by evil, but to overcome evil by good:—and did not he first practise this by coming among us, who were children of wrath, that he might make us children of adoption by his humiliations and his sufferings?
In the Gradual, the holy Church again celebrates the coming of Emmanuel, and invites all nations, and all the kings of the earth, to come and praise his holy name.
Gradual
Gospel
Cap. VIII.In illo tempore, Cum descendisset Jesus de monte, secutæ sunt eum turbæ multæ; et ecce leprosus veniens, adorabat eum dicens: Domine, si vis, potes me mundare. Et extendens Jesus manum, tetigit eum dicens: Volo, mundare. Et confestim mundata est lepra ejus. Et ait illi Jesus: Vide, nemini dixeris; sed vade, ostende te sacerdoti et offer munus, quod præcepit Moyses, in testimonium illis. Cum autem introisset Capharnaum, accessit ad eum centurio, rogans eum et dicens; Domine, puer meus jacet in domo paralyticus, et male torquetur. Et ait illi Jesus: Ego veniam et curabo eum. Et respondens centurio, ait: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum; sed tantum dic verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic: vade, et vadit; et alii: veni, et venit; et servo meo: fac hoc, et facit. Audiens autem Jesus, miratus est, et sequentibus se dixit: Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Isræl. Dico autem vobis, quod multi ab oriente et occidente venient, et recumbent cum Abraham et Isaac et Jacob in regno cœlorum; filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores: ibi erit fletus et stridor dentium. Et dixit Jesus centurioni: Vade, et sicut credidisti, fiat tibi. Et sanatus est puer in illa hora.
Ch. VIII.At that time, when Jesus was come down from the mountain, great multitudes followed him; and behold a leper came and adored him, saying: Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. And Jesus stretching forth his hand, touched him, saying: I will, be thou made clean. And forthwith his leprosy was cleansed. And Jesus saith to him: See thou tell no man, but go, show thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded for a testimony unto them. And when he had entered unto Capharnaum, there came to him a centurion, beseeching him, and saying: Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, and is grievously tormented. And Jesus saith to him: I will come and heal him. And the centurion making answer, said: Lord, I am not worthy that thou shouldst enter under my roof; but only say the word, and my servant shall be healed. For I also am a man under authority, having under me soldiers; and I say to this, Go, and he goeth, and to another, Come, and he cometh, and to my servant, Do this, and he doeth it. And when Jesus heard this, he marvelled, and said to them that followed him: Amen, I say to you, I have not found so great faith in Israel. And I say unto you, that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven; but the children of the kingdom shall be cast out into the exterior darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. And Jesus said to the centurion: Go, and as thou hast believed, so be it done to thee. And the servant was healed at the same hour.
The human race was infected with the leprosy of sin: the Son of God touches it by the mystery of the Incarnation, and restores it to health. But he requires that the sick man, now that he is healed, shall go and show himself to the priest, and comply with the ceremonies prescribed by the law; and this, to show that he allows a human priesthood to co-operate in the work of our salvation. The vocation of the Gentiles, of which the Magi were the first-fruits, is again brought before us in the faith of the centurion. A Roman soldier, and millions like him, shall be reputed as true children of Abraham, Isaac and Jacob; while they who are the sons of this Patriarch according to the flesh, shall be cast out from the feast-chamber into the gloom of blindness; and their punishment shall be given as a spectacle to the whole earth.
Let man, then, saved as he has been by the coming of Emmanuel, sing a hymn of praise to the power of God, who has wrought our salvation by the strength of his almighty arm. Man had been sentenced to death; but now that he has God for a Brother, he shall not die: he will live: and could he spend his life better than in praising the works of this God that has saved him?
Offertory
Secret
Commemoration of the Blessed Virgin Mary
Against the persecutors of the Church
For the Pope
Preface
℣. Dominus vobiscum. ℟. Et cum spiritu tuo.
℣. Sursum corda. ℟. Habemus ad Dominum.
℣. Gratias agamus Dominum Deo nostro. ℟. Dignum et justum est.
℣. The Lord be with you. ℟. And with thy spirit.
℣. Lift up your hearts. ℟. We have them fixed on God.
℣. Let us give thanks to the Lord our God. ℟. It is meet and just.
After having distributed the Bread of Life, the Church reminds us how the people were in admiration at the words of Jesus. The children of the Church, initiated into all his Mysteries, are at this moment enjoying the effects of that ineffable Word, by means of which the Redeemer has changed the bread into his Body, and the wine into his Blood.
Communion
Postcommunion
Commemoration of the Blessed Virgin Mary
Against the persecutors of the Church
For the Pope
Vespers
The Psalms, Antiphons, Capitulum, Hymn, and Versicle are given on pages 89-96.
Antiphon of the Magnificat
* Heb. i 6. ↩︎
January 25: The Conversion of St. Paul
|
WE have already seen how the Gentiles, in the person of the Three Magi, offered their mystic gifts to the Divine Child of Bethlehem, and received from him in return the precious gifts of faith, hope and charity. The harvest is ripe; it is time for the reaper to come. But who is to be God's labourer? The Apostles of Christ are still living under the very shadow of Mount Sion. All of them have received the mission to preach the gospel of salvation to the uttermost parts of the world; but not one among them has as yet received the special character of Apostle of the Gentiles. Peter, who had received the Apostleship of Circumcision,1 is sent specially, as was Christ himself, to the sheep that are lost of the house of Israel.2 And yet, as he is the Head and the Foundation, it belongs to him to open the door of Faith to the Gentiles;3 which he solemnly does by conferring Baptism on Cornelius, the Roman Centurion.
But the Church is to have one more Apostle, an Apostle for the Gentiles; and he is to be the fruit of the martyrdom and prayer of St Stephen. Saul, a citizen of Tarsus, has not seen Christ in the flesh, and yet Christ alone can make an Apostle. It is then from heaven, where he reigns impassible and glorified, that Jesus will call Saul to be his disciple, just as, during the period of his active life, he called the fishermen of Genesareth to follow him and hearken to his teachings. The Son of God will raise Saul up to the third heaven, and there will reveal to him all his mysteries: and when Saul, having come down again to this earth, shall have seen Peter,4 and compared his Gospel with that recognized by Peter,5 he can say, in all truth, that he is an Apostle of Christ Jesus,6 and that he has done nothing less than the great Apostles.7
It is on this glorious day of the Conversion of Saul, who is soon to change his name into Paul, that this great work is commenced. It is on this day that there is heard the Almighty voice which breaketh the cedars of Libanus,8 and can make a persecuting Jew become first a Christian and then an Apostle. This admirable transformation had been prophesied by Jacob, when upon his deathbed he unfolded to each of his sons the future of the tribe of which he was to be the father Juda was to have the precedence of honour; from his royal race was to be born the Redeemer, the Expected of nations. Benjamin's turn came; his glory is not to be compared with that of his brother Juda, and yet it was to be very great—for from his tribe is to be born Paul, the Apostle of the Gentile nations.
These are the words of the dying Prophet: Benjamin, a ravenous wolf , in the morning shall eat the prey, and in the evening shall divide the spoil.9 Who, says an ancient writer,10 is he that in the morning of impetuous youth goes like a wolf in pursuit of the sheep of Christ, breathing threatenings and slaughter against them? Is it not Saul on the road to Damascus, the bearer and doer of the high-priest's orders, and stained with the blood of Stephen, whom he has stoned by the hands of all those over whose garments he kept watch? And he who in the evening, not only does not despoil, but with a charitable and peaceful hand breaks to the hungry the bread of life—is it not Paul, of the tribe of Benjamin, the Apostle of Christ, burning with zeal for his brethren, making himself all to all, and wishing even to be an anathema for their sakes?
Oh! the power of our dear Jesus! how wonderful! how irresistible! He wishes that the first worshippers at his Crib should be humble Shepherds—and he invites them by his Angels, whose sweet hymn was enough to lead these simple-hearted men to the Stable, where, in swaddling-clothes, he lies who is the hope of Israel. He would have the Gentile Princes, the Magi, do him homage—and bids a star to arise in the heavens, whose mysterious apparition, joined to the interior speaking of the Holy Ghost, induces these men of desire to come from the far East, and lay at the feet of an humble Babe their riches and their hearts. When the time is come for forming the Apostolic College, he approaches the banks of the sea of Tiberias, and with this single word: Follow me, he draws after him such as he wishes to have as his Disciples. In the midst of all the humiliations of his Passion, he has but to look at the unfaithful Peter, and Peter is a penitent. Today, it is from heaven that he evinces his power: all the mysteries of our redemption have been accomplished, and he wishes to show mankind that he is the sole author and master of the Apostolate, and that his alliance with the Gentiles is now perfect: he speaks; the sound of his reproach bursts like thunder over the head of this hot Pharisee, who is bent on annihilating the Church; he takes this heart of the Jew, and, by his grace, turns it into the heart of the Apostle, the Vessel of election, the Paul who is afterwards to say of himself: I live, not I, bid Christ liveth in me.11
The commemoration of this great event was to be a Feast in the Church, and it had a right to be kept as near as might be to the one which celebrates the martyrdom of St Stephen, for Paul is the Protomartyr's convert. The anniversary of his martyrdom would, of course, have to be solemnized at the summer solstice; where, then, place the feast of his Conversion if not near Christmas, and thus our own Apostle would be at Jesus' Crib, and Stephen's side? Moreover, the Magi could claim him, as being the conqueror of that Gentile world of which they were the first-fruits.
And lastly, it was necessary, in order to give the court of our Infant-King its full beauty, that the two Princes of the Church—the Apostle of the Jews, and the Apostle of the Gentiles—should stand close to the mystic Crib; Peter with his Keys, and Paul with his Sword. Bethlehem thus becomes the perfect figure of the Church, and the riches of this season of the Cycle are abundant beyond measure.
Let us borrow from the ancient Liturgies a suitable expression of our admiration of our Apostle's Conversion. The following Sequence, which belongs to the tenth century, is found in the old Missals of the Churches of Germany. It is full of mysterious allusions, which bear a certain grandeur of thought.
Sequence
The Roman-French Missals give us this beautiful Hymn of Adam of Saint-Victor.
Sequence
Triumphale pange melos,
Gentium Ecclesia.
Consummavit stadium
Triumphans in gloria.
Lupus rapax, præda vescens,
Hostis est fidelium.
Post tenebras lucente sidere,
Docet Evangelium.
Quem vitæ via corripit,
Dum Damascum graditur.
Sed prostratus jam obedit;
Sed jam vinctus ducitur.
Lupus ad ovem trahitur;
Mens resedit effera.
Mutat virus in pigmentum
Unda salutifera.
Vas propinans dulce vinum
Doctrinalis gratiæ.
Christi fidem astruit
Prophetarum serie.
Causa crucis cruciatur:
Mille modis moritur:
Et invicta constantia
Omnis poena vincitur.
Mundi vincit sapientes
Dei sapientia.
Videt Patrem et Filium
In una substantia.
Præbet colla, discit mysteria:
Fides Christi proficit.
Quo docente, fides crevit,
Paulum ense conficit.
Paulus, videt verum
Solem Patris Unigenitum.
Cujus vitemus numine
Gehennalem gemitum.
sing with heart and voice thy hymn of triumph,
and make the heavens echo.
has finished his course,
and triumphs in glory.
the ravenous wolf, the devourer of the prey,
the enemy of the Faithful.
The night was past, the day-star rose,
and he preaches the Gospel.
but was stayed, as he goes to Damascus,
by Him who is the Way of Life.
he prostrates, and obeys;
he is made captive, and goes whither he is led.
—the wolf to the lamb;
his stormy heart is calm.
its saving waters turn the venom of his soul
into the fragrance of love.
a vessel that gives forth to men the sweet wine
of the grace of doctrine.
and proves the Christian faith
by unfolding the prophets.
and for the sake of that Cross himself does bear the cross,
dying a thousand deaths.
conquering every pain
by unconquered courage.
and by the wisdom of God he overcomes
the wise ones of the world.
he sees the Father and Son
in one substance.
—both bow down their heads, and learn the Mysteries,
and embrace the Faith of Christ.
to see this Paul spreading the Faith by his preaching,
and sentences him to die by the sword.
Paul sees the true Sun,
the Only Begotten of the Father.
by whose almighty power
we shun the pains of hell.
The ancient Sacramentaries give us nothing upon the Conversion of St Paul. We take the following Prayer and Preface from the Gallican Missal published by Dom Mabillon, under the title of Missale Gothicum.
Prayer
Preface
We give thee thanks, O Jesus! who hast this day prostrated thine enemy by thy power, and raised him up again by thy mercy. Truly art thou the Mighty God, and thy victories shall be praised by all creatures. How wonderful art thou, in thy plans for the world's salvation! Thou makest men thy associates in the work of the preaching of thy word, and in the dispensing of thy Mysteries; and in order to make Paul worthy of such an honour, thou usest all the resources of thy grace. It pleased thee to make an Apostle of Stephen’s murderer, that so thy sovereign power might be shown to the world, thy love of souls be evinced in its richest gratuitous generosity, and grace abound where sin had so abounded. Sweet Saviour! often visit us with this grace which converts the heart; for we desire to have the life of grace abundantly, and we feel that its very principle is often in danger within us. Convert us, as thou didst thine Apostle; and after having converted us, assist us; for without thee we can do nothing. Go before us, follow us, stand by our side; never leave us, but as thou hast given us the commencement, secure to us our perseverance to the end. Give us that Christian wisdom which will teach us how to acknowledge, with fear and love, that mysterious gift of grace which no creature can merit, and to which, nevertheless, a creature's will may put an obstacle. We are captives: thou alone art master of the instrument, wherewith we can break our chains; thou puttest it into our hands, bidding us make use of it; so that our deliverance is thy work, not ours—but our captivity, if it continue, can only be attributed to our negligence and sloth. Give us, O Lord, this thy grace; and graciously receive the promise we now make, that we will render it fruitful by co operating with it.
Assist us, thou holy Apostle of Jesus! to correspond with the merciful designs of God in our regard; obtain of him for us, that we may be overcome by the sweetness of an Infant-God. His voice does not make itself heard; he does not blind us by the glare of his divine light; but this we know—he often complains that we persecute him! Oh! that we could have the courage to say to him, with a heart honest like thine: Lord! what wilt thou that we do? He would answer, and tell us to be simple, and to become little children like himself—to recognize now, after so many Christmases of indifference, the love he shows us in this mystery of Bethlehem—to declare war against sin—to resist our evil inclinations—and to advance in virtue, by walking in his divine footsteps. Thou hast said, in one of thine Epistles: If any man love not our Lord Jesus Christ, let him be anathema!12 Oh! teach us to know him more and more, so that we may grow in his love; and by thy prayers, preserve us from that ingratitude which turns even the sweet Mysteries of this holy season into our own greater condemnation.
Glorious Vessel of election! pray for the conversion of sinners who have forgotten their God. When on this earth, thou didst spend thyself for the salvation of souls; continue thy ministry, now that thou art reigning in heaven, and draw down, upon them that persecute Jesus, the graces which triumph over the hardest hearts. Apostle of the Gentiles! look with an eye of loving pity on so many nations, that are still sitting in the shadow of death. During thy mortal life, thou wast divided between two ardent desires—one, to be with Christ, the other, to remain longer on earth labouring for the salvation of immortal souls: now that thou art united for ever with the Jesus thou didst preach to men, forget not the poor ones to whom their God is a stranger. Raise up in the Church apostolic men, who may continue thy work. Pray to our Lord that he bless their labours, and the blood of such among them as are martyrs of zeal. Shield with thy protection the See of Peter, thy Brother-Apostle and thy Leader. Support the authority of the Church of Rome, which has inherited thy power, and looks upon thee as her second defence. May thy powerful intercession lead her enemies into humble submission, destroy schisms and heresies, and fill her Pastors with thy spirit, that like thee they may seek not themselves, but solely and in all things the interests of our Lord Jesus Christ.
| Previous January 24: St. Timothy, Bishop and Martyr | Next January 25: The Conversion of St. Paul |

